【书】米赫尔
纵无金银霓裳，却又何妨？
那青春之光岂不正如冠冕覆在她的头上？
朴树庄
我乐意之极，谦卑效法那名叫荷马的师匠，
为一位普罗旺斯少女的爱情歌唱；
在遥远的克劳之外，人们对她所知不多，
我愿为之将这乡野的故事叙说：
她如何孤身走过麦田，
又如何，被那命运带去了海边。
采桑
这就好像，一个寻常的黄昏，
一群雀儿栖落在松林，
叽叽喳喳，啁啾正欢，
却突然被拾穗人的一块石头吓得四飞而散，
它们拍着受惊的翅膀，
投入另一片相邻不远的树行；
那对恋人也是这样，
从田野上各自逃去，慌里慌张。
然而，当那少女顶着桑叶默默地向农庄走去，
那少年默默站立，
看着她在那片休耕地上走远，消失在他的视线。
摘茧
诺拉喊道：“啊，外面的天气多么晴好，
工人已经割罢了牧草，
在溪水边将他们的大镰刀清洗。
亲爱的米赫尔，请给我们一些圣约翰节的果子，
我们要在那朴树林间，
就这新鲜的奶酪，美美地享用午餐。”
斗争
那安老爹的孩子接着道：
在罗纳大河中，有一种植物叫做鳗草，
它生长在水下的河床，
开出两朵花儿，各在不同的枝上；
她们常年被水流隔开，
然而，一旦求爱示好的季节到来，
其中一朵便浮出水面，
迎着明媚的阳光绽放开她的花冠。
而另外的那朵花，
眼见甚好，便溯游着渴望去亲吻她；
怎奈河中水草纠缠，
她亲吻不到，却将自己纤细的茎秆挣断。
她自由了，她也死了，
以苍白的嘴唇将她的姐妹亲吻着。
我也如此！只有我和你，
亲吻我吧，我将在今夜死去！